Tuesday, February 19, 2013

英文发音

不知那个人说过澳洲的英文发音是最怪的。
怪吗?见仁见智吧。
我个人是听得懂讲不出口。

他们的 'i' 念成 'ai'

Bondi = Bon'Dai'
Wolli Creek = Wo"lai" Creek
Live = 'Lai'fe
(我们对‘生命’的发音(live - ‘Laife’),可是当我们说‘生活’时,不都会念成‘lee’af 吗?)

'r' 念成 'er'
Flour = 'Flower'
Player = 'Plai' 'ear'

Domino='Door'(中文拼音第四声(去)) Mino

Sure = 'Shore'

还有他们的数字念法:
1100 = Eleven Hundreds 而非 One Thousand one hundred

嗯,目前只想到这么多……

写了这篇文章之后的发现……
Iraq - 我们念“伊拉”; 他们念“艾拉”

Sure = 'Shore'
Ensure = en “所”/“shore”

Natural - 我们念“neh“内”-tu-ral”; 他们念“nut(那)-tu-ral”

What - 我们念“wa-t”; 他们念“5 A (啊)- t ”

No comments:

Post a Comment

我的世界,你是有什么感想呢?